Cela fait trois ans que l’Organisation mondiale de la santé a déclaré la COVID-19 comme une urgence de santé publique. Trois ans qui en paraissent trente et qui ont laissé d’innombrables cicatrices à travers le monde. La mort, la maladie, les perturbations économiques, politiques et sociales sont devenues la nouvelle norme. Et le Canada...
READ MORE
It’s been three years since the World Health Organization declared Covid19 a public health emergency. Three years that feel like thirty, leaving innumerable scars across the globe. Death, illness, economic, political and social disruption became the new normal. And Canada was no exception. On the health front, our country suffered fifty thousand deaths, an...
READ MORE
La grande division: On pourrait penser que j’ai lancé une grenade. Je ne m’attendais surtout pas aux menaces de mort....
READ MORE
The Vax Divide: You’d think I had lobbed a grenade. I especially didn't expect the death threats....
READ MORE
La réalité est que nous restreignons de nombreux comportements lorsque nous jugeons que le tort causé aux autres l’emporte sur les limites de la liberté individuelle....
READ MORE
The reality is that we restrict plenty of behaviours where we judge that the harm to others outweighs the limits to individual liberty....
READ MORE
Pourquoi le premier ministre n’a-t-il pas agi avant Noël? La seule réponse, en cette année électorale, est que c’est politique....
READ MORE
Why did the premier not bite the bullet before Christmas? The only answer, in this election year, is politics....
READ MORE
Même si vous pensez que contracter la COVID-19 est inévitable, se retrouver à l’hôpital ne l’est pas....
READ MORE
Even if you feel that getting COVID-19 is inevitable, ending up in the hospital is not....
READ MORE