La Chambre des communes est de retour – et avec elle, une crise que personne n’avait vu venir. Lundi, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé qu’«au cours des dernières semaines, les agences de sécurité canadiennes ont activement suivi les allégations crédibles d’un lien potentiel entre des agents du gouvernement indien et le meurtre...
READ MORE
The House of Commons is back — and with it, a crisis no one saw coming. On Monday, Prime Minister Justin Trudeau announced that “Over the past number of weeks, Canadian security agencies have been actively pursuing credible allegations of a potential link between agents of the government of India and the killing of...
READ MORE
Le congrès des conservateurs s’est déroulé sous une pluie d’applaudissements, de séances de photos et de sondages favorables. Le chef Pierre Poilievre a réussi à unir les fidèles du parti et à convaincre les électeurs canadiens, en exploitant leur angoisse économique et leur lassitude face au premier ministre Justin Trudeau, qui est de plus...
READ MORE
The Conservative policy convention has come and gone amid a hail of plaudits, photo-ops, and favourable polls. Leader Pierre Poilievre has managed to unite the party faithful and win over Canadian voters, by tapping into their economic angst and fatigue with Prime Minister Justin Trudeau, who is increasingly seen as out of touch, and...
READ MORE
Bonjour septembre. La fête du Travail est terminée, les enfants sont de retour à l’école, les parents sont de retour au boulot, alors que la douce indolence de l’été se fond dans la froide réalité de l’automne. Nos politiciens fédéraux sont également de retour en selle, même s’ils bénéficient d’une pause très longue: le...
READ MORE
Hello, September. Labour Day’s done, the kids are back in school, parents are back at work, as the sweet indolence of summer fades into the chilly reality of fall. Our federal politicians are also back in the saddle, though they get an extra-long break: Parliament returns in two weeks. But in the meantime, a...
READ MORE
Combien coûte l’obtention d’un poste de juge au Canada? La réponse devrait être «rien». Les juges sont censés être indépendants et apolitiques pour garantir la confiance du public dans le système judiciaire. Tous ceux qui comparaissent devant les tribunaux devraient être égaux, quelle que soit leur affiliation politique, et les gouvernements dont les lois...
READ MORE
How much does it cost to get a judgeship in Canada? The answer should be “nothing.” Judges are supposed to be independent and apolitical to ensure public confidence in the legal system. All who come before the courts should be equal, whatever their political affiliation, and governments whose laws are challenged should not be...
READ MORE
Quand le premier ministre Justin Trudeau lancera-t-il une enquête publique sur l’ingérence chinoise dans les élections canadiennes? Réponse: jamais, s’il n’en tient qu’à lui. Il n’y a aucun avantage à faire l’exercice. C’est comme effectuer un traitement de canal pour une dent pourrie ou réparer un système d’égout qui fuit: beaucoup de douleur, de...
READ MORE
When will Prime Minister Justin Trudeau call a public inquiry into Chinese interference in Canadian elections? Answer: never, if he can help it. There is no upside in this exercise. It is like getting a root canal for a rotten tooth or fixing a leaky sewer system: a lot of pain, disruption, and expense...
READ MORE